Tomei a liberdade de recompor uma musiquinha para a gente cantar para a Dilma. Tergiversa, Dilmão, tergiversa. Tergiversa, Tô tergiversando…

TERGIVERSA ( adaptação especial)

Adaptação livre de Marli Gonçalves sobre música de Cartola e Monsueto, em homenagem à campanha eleitoral  -2010

Composição Original: Cartola – Monsueto

 Sabão!
Um pedacinho assim
Olha a água!
Um pinguinho assim
O tanque!
Um tanquinho assim
A roupa!
Um tantão assim…

TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!
TERGIVERSA!
Tô TERGIVERSAndo…(2x)

Tô lavando a minha roupa
Lá em casa estão me chamando
Oh Dondô!…

TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!
TERGIVERSA!
Tô TERGIVERSAndo
TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!
TERGIVERSA!…

Trabalho!
Um tantão assim
Cansaço!
É bastante sim
A roupa!
Um tantão assim
Dinheiro!
Um tiquinho assim…

TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!
TERGIVERSA!
Tô TERGIVERSAndo…(2x)

Tô lavando a minha roupa
Lá em casa estão me chamando
Oh Dondô!…

TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!
TERGIVERSA!
Tô TERGIVERSAndo…(2x)

TERGIVERSA mulata
TERGIVERSA!…(15x)

Everybody run, run, run
Everybody run, run, run
Everybody scatter, scatter
Some people lost some blood
Someone nearly die
Colonial mentality…

Eu não sou daqui
Eu não tenho nada
Tristeza não tem fim
A felicidade sim
Meu coração é a liberdade…

They leave sorrow

Tears and blood…

Ensaboa ( original)

Marisa Monte

Composição: Cartola – Monsueto

Sabão!
Um pedacinho assim
Olha a água!
Um pinguinho assim
O tanque!
Um tanquinho assim
A roupa!
Um tantão assim…

Ensaboa mulata
Ensaboa!
Ensaboa!
Tô ensaboando…(2x)

Tô lavando a minha roupa
Lá em casa estão me chamando
Oh Dondô!…

Ensaboa mulata
Ensaboa!
Ensaboa!
Tô ensaboando
Ensaboa mulata
Ensaboa!
Ensaboa!…

Trabalho!
Um tantão assim
Cansaço!
É bastante sim
A roupa!
Um tantão assim
Dinheiro!
Um tiquinho assim…

Ensaboa mulata
Ensaboa!
Ensaboa!
Tô ensaboando…(2x)

Tô lavando a minha roupa
Lá em casa estão me chamando
Oh Dondô!…

Ensaboa mulata
Ensaboa!
Ensaboa!
Tô ensaboando…(2x)

Ensaboa mulata
Ensaboa!…(15x)

Everybody run, run, run
Everybody run, run, run
Everybody scatter, scatter
Some people lost some blood
Someone nearly die
Colonial mentality…

Eu não sou daqui
Eu não tenho nada
Tristeza não tem fim
A felicidade sim
Meu coração é a liberdade…

They leave sorrow
Tears and blood…

TERGIVERSA EU, TERGIVERSA TU, E O RABO DO TATU

TERGIVERSAR, PARA VOCÊ

(ter.gi.ver.sar)

v.

1. Usar de desculpas, rodeios; HESITAR: O comerciante desfez o negócio sem tergiversar.

2. Virar de costas: Impaciente, gostaria de tergiversar para não ver as duas se enfeitando.

[F.: Do lat. tergiversare, pelo v. depoente tergiversari ‘voltar as costas, procurar rodeios’. Hom./Par.: tergiversáveis (fl.), tergiversáveis (a2g.pl.).]